1 00:01:11,071 --> 00:01:13,650 بله، این خیلی هیجان انگیز است! 2 00:01:15,956 --> 00:01:18,134 پنیر! 3 00:01:18,158 --> 00:01:22,058 آره، باز کردن خیلی عالیه یک خانه جدید برای پسران! 4 00:01:22,082 --> 00:01:23,620 میدونم خیلی خوبه 5 00:01:23,644 --> 00:01:24,781 بچه ها از دیدنش هیجان زده اید؟ 6 00:01:24,805 --> 00:01:26,967 - آره! - نه اتاق خواب دارد! 7 00:01:30,530 --> 00:01:31,828 ببخشید دیر اومدم 8 00:01:31,852 --> 00:01:32,869 نه، اشکالی ندارد. 9 00:01:32,893 --> 00:01:34,911 - کولتون کجاست؟ - اوه 10 00:01:34,935 --> 00:01:37,914 خوب، ما پارک کردیم و او گرفت تماس از کسی به نام کلی، 11 00:01:37,938 --> 00:01:40,476 او به من گفت که فقط سر به داخل و او همانجا خواهد بود. 12 00:01:40,500 --> 00:01:41,678 یعنی مطمئنم چیزی خیلی مهم 13 00:01:41,702 --> 00:01:43,079 آمد تا او اینجا نباشد. 14 00:01:43,103 --> 00:01:44,320 چه کسی در مورد آن هیجان زده است اتاق های جدید؟ 15 00:01:44,344 --> 00:01:45,505 باید داشته باشد. 16 00:01:46,787 --> 00:01:48,204 سلام بچه ها 17 00:01:48,228 --> 00:01:49,606 سه، دو، یک 18 00:01:52,953 --> 00:01:54,130 من بلافاصله برمی گردم. 19 00:01:54,154 --> 00:01:55,355 باشه اینو گرفتم 20 00:02:01,762 --> 00:02:03,419 بک، کولتون کجاست؟ 21 00:02:03,443 --> 00:02:05,261 و ببین، من نمی دهم لعنتی در مورد کد مرد. 22 00:02:05,285 --> 00:02:08,024 -کلی کیه؟ - باشه ایده ای نیست. 23 00:02:08,048 --> 00:02:09,425 و آخرش باهاش صحبت کردم 24 00:02:09,449 --> 00:02:10,787 او داشت شین را بیرون می برد 25 00:02:10,811 --> 00:02:12,789 و سپس به سمت به مراسم 26 00:02:12,813 --> 00:02:15,712 تلفنش را جواب نمی دهد 27 00:02:15,736 --> 00:02:19,555 صبر کن صبر کن کوین تماس می گیرد. 28 00:02:19,579 --> 00:02:21,437 هی، کولتون خوبه؟ 29 00:02:21,461 --> 00:02:23,199 زنگ زدم ازت بپرسم 30 00:02:23,223 --> 00:02:24,841 او یک پیغام متحیر کننده گذاشت گفتن 31 00:02:24,865 --> 00:02:26,042 او باید با کسی صحبت کند 32 00:02:26,066 --> 00:02:28,164 چون سرش همه به هم ریخته بود 33 00:02:28,188 --> 00:02:31,728 باشه من... میرم زنگ بزنم شما به محض اینکه من چیزی می دانم 34 00:02:31,752 --> 00:02:34,530 باشه خداحافظ 35 00:02:34,554 --> 00:02:37,053 - سلام. - پیداش کردی؟ 36 00:02:37,077 --> 00:02:38,494 خیر 37 00:02:38,518 --> 00:02:39,896 شما او را بهتر از هرکسی می شناسید. 38 00:02:39,920 --> 00:02:42,538 وقتی او کجا می رود باید سرش را پاک کند؟ 39 00:02:42,562 --> 00:02:44,765 شما او به سمت شما می رود. 40 00:02:46,086 --> 00:02:47,567 قبل از من، بکس. 41 00:02:48,769 --> 00:02:51,427 - مسیر - باشه 42 00:02:51,451 --> 00:02:52,933 با تشکر 43 00:03:09,910 --> 00:03:11,447 سلام سامی 44 00:03:11,471 --> 00:03:14,731 - او کجاست؟ - خانم توماس، از این طرف. 45 00:03:14,755 --> 00:03:16,596 متشکرم. 46 00:03:17,597 --> 00:03:19,279 متشکرم. 47 00:03:32,612 --> 00:03:33,974 - سلام. - سلام 48 00:03:39,139 --> 00:03:43,303 من اینجا هستم. من اینجا هستم. 49 00:03:55,235 --> 00:03:57,077 کاری که گفتی رو انجام دادم... 50 00:04:04,164 --> 00:04:05,501 چه کار کردی؟ 51 00:04:05,525 --> 00:04:07,087 مامانمو پیدا کردم 52 00:04:10,250 --> 00:04:12,388 کولتون... 53 00:04:12,412 --> 00:04:15,431 کلی، یک PI، با من تماس گرفت در حالی که من بودم ... 54 00:04:15,455 --> 00:04:17,898 اوه لعنتی مراسمت رای، من... 55 00:04:19,780 --> 00:04:21,798 من تو رو ایستادم، خیلی متاسفم. 56 00:04:21,822 --> 00:04:23,143 اشکالی ندارد. 57 00:04:25,705 --> 00:04:27,267 من خیلی به شما افتخار می کنم. 58 00:04:30,110 --> 00:04:33,954 اون مرده مامانم مرده 59 00:04:35,836 --> 00:04:36,957 او هرگز تغییر نکرد. 60 00:04:39,920 --> 00:04:42,202 هیچ مثبتی ندارم خاطرات او 61 00:04:44,484 --> 00:04:46,542 هشت سال از زندگی لعنتی من، و نمی توانم به آن فکر کنم 62 00:04:46,566 --> 00:04:48,048 یک چیز واحد که باعث شد لبخند بزنم 63 00:04:54,174 --> 00:04:56,016 مادرم فاحشه ای بود که مواد مخدر مصرف کرده بود. 64 00:05:05,745 --> 00:05:07,067 من فقط لعنتی آن را نمی فهمم 65 00:05:09,189 --> 00:05:10,190 نمی فهمی چی؟ 66 00:05:14,114 --> 00:05:16,917 نمیفهمم چرا اهمیت میدم که او مرده است 67 00:05:20,961 --> 00:05:25,461 ناراحتی طبیعی است زیرا در اعماق وجود 68 00:05:25,485 --> 00:05:28,945 من مطمئنم به روش خودش، او... او واقعا شما را دوست داشت. 69 00:05:28,969 --> 00:05:31,787 دوستم داری؟ 70 00:05:31,811 --> 00:05:35,151 عشق به او اجازه می داد مواد مخدر را ترک کند دلال محبت به پسرش تجاوز می کند، 71 00:05:35,175 --> 00:05:37,994 لعنت به پسر کوچکش در حالی که مجبور شد با صدای بلند تکرار کند 72 00:05:38,018 --> 00:05:41,317 چقدر دوستش داشت دوستش داشت... 73 00:05:41,341 --> 00:05:43,119 بنابراین او می تواند دریافت کند تعمیر لعنتی بعدی او 74 00:05:43,143 --> 00:05:46,402 بنابراین او می توانست به اندازه کافی دارو به دست آورد برای رسیدن به اوج بعدی 75 00:05:46,426 --> 00:05:48,084 عشق نشسته بود طرف دیگر a 76 00:05:48,108 --> 00:05:50,887 شنیدن درب اتاق خواب بسته پسر کوچکش فریاد می زند 77 00:05:50,911 --> 00:05:53,970 بدترین درد لعنتی! 78 00:05:53,994 --> 00:05:58,254 در حالی که او از هم جدا شده است از نظر فیزیکی، احساسی 79 00:05:58,278 --> 00:05:59,896 و انجام ندادن یک چیز لعنتی در مورد آن 80 00:05:59,920 --> 00:06:01,441 چون او خیلی خودخواه لعنتی 81 00:06:06,046 --> 00:06:09,345 عشق در حال شکستن بود بازوی یک پسر کوچک از وسط 82 00:06:09,369 --> 00:06:11,547 چون مرد را گاز گرفت آنقدر به او تجاوز کرد که حالا 83 00:06:11,571 --> 00:06:13,413 او او را نمی خواهد اسپیدبال لعنتی بعدی 84 00:06:18,298 --> 00:06:20,500 عشق می گفت او آن را می خواهد 85 00:06:22,142 --> 00:06:24,000 سزاوار آن است. 86 00:06:24,024 --> 00:06:28,148 و هیچ کس هرگز نخواهد کرد اگر بدانند دوستش داشته باشند 87 00:06:30,230 --> 00:06:31,551 اوه و برای امضای قرارداد... 88 00:06:33,393 --> 00:06:38,414 عشق این را می گفت ابرقهرمانانی که او با آنها تماس می گیرد 89 00:06:38,438 --> 00:06:41,401 در حالی که به او تجاوز می شود ... ویران شده... 90 00:06:43,603 --> 00:06:45,085 آنها هرگز نمی آیند برای نجات او 91 00:06:48,288 --> 00:06:49,729 پس آره... 92 00:06:52,652 --> 00:06:55,391 این عشق است و هشت سال اول من 93 00:06:55,415 --> 00:06:57,097 این مثل عشق بود شما باور نمی کنید 94 00:07:16,596 --> 00:07:17,677 اشکالی ندارد. 95 00:07:22,282 --> 00:07:23,683 اشکالی ندارد. 96 00:07:34,374 --> 00:07:37,113 من هرگز اینها را نگفتم کلمات با صدای بلند 97 00:07:37,137 --> 00:07:38,498 هرگز به کسی نگفت 98 00:07:40,820 --> 00:07:42,662 کلتون. 99 00:07:47,267 --> 00:07:49,485 مرد عنکبوتی، بتمن، سوپرمن، مرد آهنی 100 00:07:49,509 --> 00:07:51,007 سلام. 101 00:07:51,031 --> 00:07:53,970 مرد عنکبوتی، بتمن، سوپرمن، مرد آهنی 102 00:07:53,994 --> 00:07:55,931 خیلی چیزها که من می خواهم و نیاز دارم 103 00:07:55,955 --> 00:07:57,357 همین الان بهت بگم 104 00:07:59,319 --> 00:08:00,856 که می خواهم بگویم به پسر کوچولو 105 00:08:00,880 --> 00:08:03,563 تو در باورنکردنی بودی مردی که تو هستی 106 00:08:07,847 --> 00:08:09,529 کولتون دونوان... 107 00:08:11,571 --> 00:08:13,133 این تقصیر شما نیست. 108 00:08:16,256 --> 00:08:18,874 اگه میتونی یکی بشنوی چیزی که بهت میگم 109 00:08:18,898 --> 00:08:20,420 لطفا اجازه دهید این باشد 110 00:08:25,025 --> 00:08:29,125 تو این را حمل کرده ای برای مدت طولانی در اطراف 111 00:08:29,149 --> 00:08:33,089 و من نیاز دارم که صدایم را بشنوی به شما بگویم که هیچی 112 00:08:33,113 --> 00:08:37,333 کاری که در کودکی انجام دادی یا به عنوان یک مرد 113 00:08:37,357 --> 00:08:38,918 سزاوار اتفاقی بود که برایت افتاد 114 00:08:40,120 --> 00:08:43,763 تو هیچی نداری شرمنده شدن 115 00:08:45,805 --> 00:08:48,608 نه آن زمان، نه اکنون، نه هرگز. 116 00:08:51,131 --> 00:08:53,213 من از قدرت شما می ترسم 117 00:08:55,295 --> 00:08:57,713 شما شکسته نیستید 118 00:08:57,737 --> 00:08:59,059 یا لعنتی یا ناامید 119 00:09:00,860 --> 00:09:04,224 شما شجاع و مقاوم هستید. 120 00:09:06,946 --> 00:09:08,188 و محترم. 121 00:09:13,113 --> 00:09:17,573 تو از یه جایی اومدی از درد غیر قابل درک 122 00:09:17,597 --> 00:09:22,938 و با این حال تو چنین نوری هستی که به شفای من کمک کرده است. 123 00:09:22,962 --> 00:09:25,541 - به بهبود پسرانم کمک کرد. - نه رای. 124 00:09:25,565 --> 00:09:29,169 بله عزیزم این درست است. 125 00:09:34,294 --> 00:09:36,592 نمی توانم تصور کنم چقدر سخت است از پدرت می پرسید 126 00:09:36,616 --> 00:09:39,435 برای کمک به پیدا کردن مادرت، 127 00:09:39,459 --> 00:09:44,920 و نمی توانم تصور کنم چه حسی دارد امروز آن تماس را گرفتم 128 00:09:44,944 --> 00:09:47,467 نمی تواند درک کند چقدر سخت بود... 129 00:09:49,469 --> 00:09:51,607 برای به اشتراک گذاشتن راز که وزن کرده است 130 00:09:51,631 --> 00:09:54,194 به شدت بر روحت برای مدت طولانی 131 00:09:59,599 --> 00:10:01,121 متشکرم. 132 00:10:03,883 --> 00:10:06,806 ممنون از اعتماد کافی برای به اشتراک گذاشتن با من 133 00:10:11,891 --> 00:10:14,510 عادت کرده... 134 00:10:14,534 --> 00:10:16,376 پیش من می آمد از پشت 135 00:10:18,097 --> 00:10:20,956 به همین دلیل، اوه ... 136 00:10:20,980 --> 00:10:22,902 باشه 137 00:10:24,824 --> 00:10:25,985 ابرقهرمانان 138 00:10:28,148 --> 00:10:30,069 من به عنوان یک پسر فقط نیاز داشتم ... 139 00:10:32,552 --> 00:10:33,993 چیزی برای نگه داشتن 140 00:10:53,573 --> 00:10:55,094 لعنتی، رای 141 00:10:59,379 --> 00:11:00,500 تو الفبای 142 00:11:02,662 --> 00:11:03,943 الف به Z لعنتی 143 00:11:04,984 --> 00:11:06,346 لعنت به بیکس 144 00:11:11,391 --> 00:11:12,992 این به خاطر توست، رای. 145 00:11:16,396 --> 00:11:18,518 من فشار داده ام و کشیده ام و خیلی بهت صدمه زد 146 00:11:20,440 --> 00:11:22,562 با وجود همه اینها، تو برای من جنگیدی 147 00:11:24,604 --> 00:11:25,605 برای نگه داشتن من 148 00:11:27,166 --> 00:11:29,225 شفام بده 149 00:11:29,249 --> 00:11:30,730 برای مسابقه دادن من 150 00:11:33,973 --> 00:11:36,752 یه بار زندگیم 151 00:11:36,776 --> 00:11:38,498 من کسی را می خواهم برای انجام این کار برای من 152 00:11:41,421 --> 00:11:46,065 من آزاد می شوم برای انجام این کار برای شخص دیگری 153 00:11:59,479 --> 00:12:02,322 من فرصتی برای اثبات می خواهم من قادر به آن هستم. 154 00:12:03,763 --> 00:12:07,863 که همه اینها نشد از من غارت کن 155 00:12:07,887 --> 00:12:09,289 من میتونم کسی باشم که تو نیاز داری 156 00:12:10,370 --> 00:12:11,731 آنچه را که می خواهید به شما بدهد. 157 00:12:33,833 --> 00:12:35,113 یه کاری هست که باید انجام بدم 158 00:12:39,879 --> 00:12:41,000 با من میای؟ 159 00:13:41,901 --> 00:13:45,144 وقت گذاشتن شیاطین برای استراحت و حرکت 160 00:13:47,507 --> 00:13:48,708 هی، سورتمه 161 00:13:54,033 --> 00:13:57,076 شروع های جدید. تولد دوباره. 162 00:14:44,604 --> 00:14:47,943 فکر می کنم زمان مناسبی است برای اولین خالکوبی من 163 00:14:47,967 --> 00:14:50,730 من هم همین را می خواهم اما خیلی کوچکتر 164 00:15:04,063 --> 00:15:05,344 شروع های جدید. 165 00:15:08,107 --> 00:15:09,507 می دانی، این دائمی است، درست است؟ 166 00:15:12,512 --> 00:15:14,049 آره 167 00:15:14,073 --> 00:15:15,274 یه جورایی مثل ما 168 00:15:17,957 --> 00:15:19,455 اوه 169 00:15:19,479 --> 00:15:21,120 اوه 170 00:15:57,477 --> 00:15:59,879 میشه یخ بخوریم خامه برای صبحانه؟ 171 00:16:02,201 --> 00:16:04,724 آنچه زن می خواهد، زن می گیرد. 172 00:16:06,886 --> 00:16:08,984 من صدای آن را دوست دارم 173 00:16:09,008 --> 00:16:13,132 چون من یک کل دارم خواسته های زیادی، آقای دونوان. 174 00:16:21,460 --> 00:16:24,303 و برای شام، تو پنکیک میخوای 175 00:16:46,325 --> 00:16:47,727 میترسم بهت صدمه بزنم 176 00:16:52,572 --> 00:16:54,173 تو به من صدمه نمیزنی 177 00:16:59,338 --> 00:17:03,623 تو نمیخوای با من باشی این چیزی است که مرا آزار می دهد. 178 00:17:08,107 --> 00:17:09,629 من به تو نیاز دارم، کلتون. 179 00:17:11,911 --> 00:17:13,192 هر طرف تو 180 00:18:40,720 --> 00:18:41,817 کولتون، کاندوم 181 00:18:41,841 --> 00:18:44,003 من نمی خواهم کاندوم بپوشم. 182 00:18:45,244 --> 00:18:47,102 ما باید باهوش باشیم. 183 00:18:47,126 --> 00:18:49,328 نه رای خیر 184 00:18:53,693 --> 00:18:54,934 چی میگی؟ 185 00:19:06,986 --> 00:19:09,324 در آن اتاق انتظار... 186 00:19:09,348 --> 00:19:11,230 وقتی دکتر به ما در مورد کودکمان گفت ... 187 00:19:14,073 --> 00:19:16,395 احساسات من هرگز فکر ممکن مرا پر کرد 188 00:19:18,437 --> 00:19:20,239 متوجه شدم منظورت برای من چی بود 189 00:19:21,280 --> 00:19:23,859 چیزی که با هم خلق کردیم 190 00:19:23,883 --> 00:19:27,703 بهترین قسمت های ما نه، نه، نه، گریه نکن. 191 00:19:27,727 --> 00:19:29,785 گریه نکن انگار... 192 00:19:29,809 --> 00:19:31,626 از این تاریکی وحشتناک مجبور شدم زندگی کنم 193 00:19:31,650 --> 00:19:34,974 تمام زندگی من است این پرتو باور نکردنی از نور 194 00:19:37,576 --> 00:19:38,978 تنها چیزی که نیاز دارم تو هستی 195 00:19:41,060 --> 00:19:42,461 فقط تو، رایلی 196 00:19:44,223 --> 00:19:46,321 و پسرها و ... 197 00:19:46,345 --> 00:19:47,947 هر چی دیگه با هم ایجاد می کنیم 198 00:19:50,549 --> 00:19:51,751 دوستت دارم رایلی 199 00:19:54,513 --> 00:19:57,276 - کولتون... - دوستت دارم رایلی. 200 00:19:58,718 --> 00:20:00,696 فکر می کنم همیشه دارم. 201 00:20:00,720 --> 00:20:03,058 از همان شب اول 202 00:20:03,082 --> 00:20:05,084 تو اون نقطه روشن بودی 203 00:20:06,245 --> 00:20:09,104 اون جرقه لعنتی 204 00:20:09,128 --> 00:20:12,011 نمی توانستم پنهان شوم حتی زمانی که تاریکی مرا فرا گرفت 205 00:20:14,573 --> 00:20:16,215 دوستت دارم 206 00:20:17,576 --> 00:20:19,234 دوستت دارم کولتون 207 00:20:19,258 --> 00:20:23,238 تو شگفت انگیزی... 208 00:20:23,262 --> 00:20:28,347 پیچیده، سرسخت، مرد زرق و برق دار 209 00:20:29,428 --> 00:20:31,110 که ازش سیر نمیشم 210 00:22:43,362 --> 00:22:45,364 الفبا، آس؟ 211 00:22:49,088 --> 00:22:51,426 آره 212 00:22:51,450 --> 00:22:53,973 دیدن الفبا در یک کل نور جدید این روزها 213 00:23:41,900 --> 00:23:43,718 با اون الاغ خفن به صورتت نگاه کن، 214 00:23:43,742 --> 00:23:45,880 فکر کنم اوضاع خوب پیش میره؟ 215 00:23:45,904 --> 00:23:48,283 خیلی زیاد 216 00:23:48,307 --> 00:23:49,764 یکی از دوستان احمق من را ساخت متوجه شوید که چقدر 217 00:23:49,788 --> 00:23:51,166 من الفبا را دوست دارم 218 00:23:51,190 --> 00:23:52,247 خخخ 219 00:23:52,271 --> 00:23:54,129 به نظر دوستان احمق 220 00:23:54,153 --> 00:23:56,595 سزاوار هول دادن است از آبجو در تشکر از شما 221 00:24:00,119 --> 00:24:01,880 گلوله توپ! 222 00:24:41,360 --> 00:24:43,178 شما خوبی؟ 223 00:24:43,202 --> 00:24:44,803 دارم میرسم اونجا 224 00:24:51,290 --> 00:24:52,867 شروع یک سنت جدید؟ 225 00:24:52,891 --> 00:24:54,149 دو ضربه برای اضافی شانس یا چیزی؟ 226 00:24:54,173 --> 00:24:55,590 خیر 227 00:24:55,614 --> 00:24:57,255 همه شانس اضافی من نیاز دارم همینجاست 228 00:25:03,622 --> 00:25:05,600 درست میشه عزیزم 229 00:25:05,624 --> 00:25:07,402 بهشت هنوز مرا نمی خواهد، لعنتی اگر جهنم از پس من بربیاید، 230 00:25:07,426 --> 00:25:09,668 پس تو یه جورایی با من گیر کردی 231 00:25:11,550 --> 00:25:13,288 پس فقط به من بگو که پوشیده ای نوعی پرچم شطرنجی 232 00:25:13,312 --> 00:25:14,849 من می توانم آنجا ادعا کنم، 233 00:25:14,873 --> 00:25:17,132 لعنتی، من می خواهم پرتاب کنم تو روی شانه من 234 00:25:17,156 --> 00:25:18,837 و همین الان یک دور تست بزنید. 235 00:25:45,023 --> 00:25:46,305 دوستت دارم رایلز 236 00:25:48,627 --> 00:25:49,948 من هم تو را دوست دارم آس 237 00:26:03,762 --> 00:26:05,404 زمان پرچم شطرنجی عزیزم. 238 00:26:09,208 --> 00:26:11,049 پسر، بیا آنها را آتش بزنیم. 239 00:26:20,939 --> 00:26:22,757 چک، چک، ABC، 240 00:26:22,781 --> 00:26:26,801 - الفبا؟ - الف به لعنتی Z. 241 00:26:26,825 --> 00:26:30,405 واقعا عالیه برای برگشتن به اینجا در تگزاس 242 00:26:30,429 --> 00:26:32,647 می دانید، این کولتون است اولین حضور دونوان 243 00:26:32,671 --> 00:26:35,250 بعد از آن تصادف وحشتناک 244 00:26:35,274 --> 00:26:37,756 من می دانم که همه ما امیدواریم که او این کار را انجام دهد این فصل را پشت سر بگذارد. 245 00:26:42,201 --> 00:26:44,603 و آنها خاموش هستند!